"alten" prima zylinder